miércoles, 7 de octubre de 2009

El lenguaje de Rayuela

  • Cortázar hace uso de un lenguaje muy peculiar en "Rayuela".
  • El lenguaje es una burla a la literatura tradicional, con el que Cortázar juega a su antojo.
  • Rayuela es una antinovela por lo cual usa un antilenguaje.
  • Las transgresiones metodológicas del lenguaje son numerosas.
  • Hay varios ejemplos de estas transgresiones utilizadas en Rayuela:
  • A través de la lectura existe un lenguaje poético entre los personajes. (Ejemplo: capítulo 7)
  • Entre la Maga y Horacio hablan el lenguaje glíglico. Ejemplo: capítulo 68.
  • En el capítulo 69 se observan transcripciones semifonéticas: se escriben las palabras como se escuchan.
  • A lo largo de la novela se usan además combinaciones semánticas sin sentido; así como la unión anormal de palabras entre sí.
  • Cortázar cita a muchos escritores y los acomoda de tal modo que Horacio explica sus sentimientos a través de esas citas.
  • El autor incluye toda clase de palabras en francés, chino, inglés, alemán y variedades idiomáticas argentinas, entre otras.
  • El lenguaje se acerca a la oralidad lingüistica. 
Francisco y Stefy

0 comentarios: