Capítulo 23

En este capítulo Horacio acaba de cortar con la Maga y sale a un programa donde Berthe Trépat toca el piano. Parece que Oliveira es el único que disfruta lo que ella toca, porque todos los demás se van poco a poco; cuando el programa acaba Oliveira es el único que se quedó. Le da las congratulaciones y Berthe empieza a llorar. Olveira decide que tiene que invitarla a un trago y después la acompaña a casa. En el camino se aclara que él sólo quiere ayudar a una pobre pianista. Trépat también le cuenta a Olveira que su novio Valentín tiene relaciones con otras mujeres cuando no está. Cuando llegan a la casa de Trépat ella se da cuenta que la luz está aprendida y que eso significa que Valentín tiene una visita femenina. Trépat no tiene una llave y Oliveira quiere subir para avisar a Valentín que Berthe llegó y que le abra la puerta, pero Berthe no lo deja.
Oliveira se desespera y le dice que puede dormir en un hotel y que él la acompañaría, pero ella lo entiende como si Oliveira sólo quisiera acostarse con ella y ella se deshace de él y lo ignora por completo.


Fue la primera vez que Olvieira trató de ayudar a alguien y eso acabó en un desastre.